Wavosaur home Wavosaur
Wavosaur free audio editor support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Wavosaur Translation

 
Post new topic   Reply to topic    Wavosaur Forum Index -> General
 
Author Message
Nikos



Joined: 31 Oct 2007
Posts: 46

PostPosted: Fri Nov 30, 2007 6:39 am    Post subject: Wavosaur Translation Reply with quote

I think a text file with all the wavosaur commands
and their description availiable for editind would be
good in order to make wavosaur translations.
I offer to translate in greek and I think someone
also asked for wavosaur in spanish. If the next
version of wavosaur loads every string constant
from a txt file anyone will be able to upload his
own native laguage.
Back to top
View user's profile Send private message
Rex
Site Admin


Joined: 05 Oct 2006
Posts: 789

PostPosted: Mon Dec 03, 2007 11:15 pm    Post subject: Reply with quote

For the moment, there's no "open" system for the translation, i can't say if we gonna to implement this kind of thing soon.
Back to top
View user's profile Send private message
Nikos



Joined: 31 Oct 2007
Posts: 46

PostPosted: Tue Dec 04, 2007 9:19 pm    Post subject: Reply with quote

Not even a text file with the labels?
Back to top
View user's profile Send private message
Rex
Site Admin


Joined: 05 Oct 2006
Posts: 789

PostPosted: Tue Dec 04, 2007 9:49 pm    Post subject: Reply with quote

I'll see with the main dev' but i think it's not in the top priority tasks.
Back to top
View user's profile Send private message
Wavosaur Main Developer
Site Admin


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 473
Location: France

PostPosted: Wed Dec 05, 2007 5:43 pm    Post subject: Reply with quote

What I think possible is to traduce inside a text file all Wavosaur strings.
And after, we would add it inside our ressource manager.

For greek, the alphabet is very different. It would be easier for other latin languages like spanish or italian. Then for the moment, it's not planned.
_________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wavosaur Main Developer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.wavosaur.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
mahtazz



Joined: 15 Mar 2007
Posts: 1

PostPosted: Fri Dec 07, 2007 2:28 pm    Post subject: Reply with quote

Wavosaur Main Developer wrote:
What I think possible is to traduce inside a text file all Wavosaur strings.
And after, we would add it inside our ressource manager.

For greek, the alphabet is very different. It would be easier for other latin languages like spanish or italian. Then for the moment, it's not planned.


Please, add me to the spanish translation team when available.

Thanks very much.

Cheers,
Miquel.
Back to top
View user's profile Send private message
Wavosaur Main Developer
Site Admin


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 473
Location: France

PostPosted: Sun Dec 09, 2007 10:06 am    Post subject: Reply with quote

We will try.

Thank you for your proposition.
_________________
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wavosaur Main Developer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.wavosaur.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
dejankuki



Joined: 19 May 2007
Posts: 31

PostPosted: Mon Dec 10, 2007 12:30 am    Post subject: Reply with quote

Serbian here. If you want! im ready...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Debby747



Joined: 03 Dec 2007
Posts: 3
Location: Germany

PostPosted: Mon Dec 10, 2007 1:20 am    Post subject: Reply with quote

And I would gladly translate into German.
Greetings, D.
_________________
"There's a certain detail seen here."
Back to top
View user's profile Send private message
Rex
Site Admin


Joined: 05 Oct 2006
Posts: 789

PostPosted: Mon Dec 10, 2007 1:10 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for all you proposals, that'ss cool.
As soon as we start the translation work i'll post in the forum to let you know.
Back to top
View user's profile Send private message
ULTIMA PRIME



Joined: 02 Aug 2007
Posts: 7
Location: Poland

PostPosted: Sun Dec 23, 2007 4:25 pm    Post subject: Reply with quote

Will language be set in the .ini file?

Example:

[Start]
Maximized=1
Language=Polish
...
...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Miha



Joined: 02 Apr 2009
Posts: 1

PostPosted: Thu Apr 02, 2009 9:13 pm    Post subject: Reply with quote

I can translate into Russian.
And what about "Quick start guide" translation? I guess it`s more useful than an interface translation.
Is there any coordination about it or can I simply send you a pdf with the guide I`ve wrote in russian?
Back to top
View user's profile Send private message
Rex
Site Admin


Joined: 05 Oct 2006
Posts: 789

PostPosted: Tue Apr 07, 2009 10:36 pm    Post subject: Reply with quote

hello, than you, i'll ask the rest of the team it's a good idea, i'll keep you in touch in this forum
Back to top
View user's profile Send private message
Vibrations



Joined: 16 Mar 2009
Posts: 12
Location: Vienna

PostPosted: Wed Apr 08, 2009 9:26 am    Post subject: Reply with quote

I could help with German and Romanian.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Wavosaur Forum Index -> General All times are GMT
Page 1 of 1

 
Other topics :

Wavosaur skins (11-Mar-2007)
Wavosaur Color (01-Jul-2007)
Wavosaur 4 ever (08-Sep-2007)




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group